Image carrée

La puce à l'oreille

إعداد:
Lucie Bouteloup

Les expressions françaises décodées.

اقرأ المزيد
أحدث حلقة

«Faire un tabac» = faire un gros succès

La Puce fait un tabac tous les mercredis sur RFI ! Mais d'après vous, quel est le lien entre l'expression faire un tabac et la plante que l'on fume ou que l'on chique ? La réponse avec Françoise Guérard, autrice du livre Grosse légume, reine des pommes et herbes folles. Les secrets des 1001 expressions fleuries et fruitées, paru aux éditions de l'Opportun.
كل الحلقات
  • Lithographie de «L'âne de Buridan entre deux opinions» de Cham, 1859.
    La puce à l'oreille 25/05/2023 «Être comme l’âne de Buridan» = hésiter, être indécis
    05:10
  • Le verbe familier «yoyoter» signifie «dire n'importe quoi, être instable». Il vient du nom de ce jouet, le yoyo, qui monte et qui descend le long d'un fil.
    La puce à l'oreille 12/05/2023 «Yoyoter de la touffe» = être instable, délirer
    04:36
  • Jeter de la poudre aux yeux est une expression qui vient de la Grèce antique.
    La puce à l'oreille 05/05/2023 «Jeter de la poudre aux yeux» = faire semblant, tromper
    04:08
  • Tirer le diable par la queue...
    La puce à l'oreille 14/04/2023 «Tirer le diable par la queue» = avoir des difficultés financières
    05:31
  • Avoir un bœuf sur la langue, ça veut dire se taire, garder le silence.
    La puce à l'oreille 07/04/2023 «Avoir un bœuf sur la langue» = garder un secret
    04:19
  • Le 1er avril, une plaisanterie consiste à coller discrètement un poisson de papier dans le dos de ses proches.
    La puce à l'oreille 30/03/2023 « Poisson d’avril » = une blague, une plaisanterie
    05:26
  • Le vieux père Solo.
    La puce à l'oreille 24/03/2023 « Cabri mort n'a plus peur du couteau » et autres proverbes ivoiriens
    06:10
  • Cassandre.
    La puce à l'oreille 02/03/2023 Jouer les Cassandre = prédire, annoncer de mauvaises nouvelles
    04:18
  • Rester sur le carreau
    La puce à l'oreille 02/03/2023 Rester sur le carreau = rester de côté
    05:10
  • Se prendre un râteau.
    La puce à l'oreille 02/03/2023 Se prendre un râteau = rater un tentative de séduction
    05:56
  • Un homme prétentieux.
    La puce à l'oreille 02/02/2023 Ne pas se moucher du coude = se croire important
    06:50
  • Se mettre la rate au court-bouillon.
    La puce à l'oreille 26/01/2023 Se mettre la rate au court-bouillon = se faire du soucis pour quelque chose
    04:40
  • Un canapé en désordre.
    La puce à l'oreille 19/01/2023 Avoir une vie de bâton de chaise = avoir une vie agitée, déréglée
    06:07
  • Un homme en costume.
    La puce à l'oreille 05/01/2023 Être tiré à quatre épingles = être habillé de façon très élégante
شاهد حلقات أخرى
Image carrée
La puce à l'oreille
إعداد:
Lucie Bouteloup

Les expressions françaises décodées.

« Casser trois pattes à un canard », « se mettre la rate au court bouillon », ou « mener une vie de bâton de chaise » : la langue française fourmille d’expressions populaires qui nous régalent, nous étonnent, colorent et pimentent notre langue. Des expressions qu’on croit connaitre, alors que bien souvent « on se met le doigt dans l’œil » ! Pour ne plus « être à côté de vos pompes », Lucie Bouteloup vous met « la puce à l'oreille »  et décrypte des expressions en donnant la parole à des enfants inspirés et à des linguistes éclairés. Ludique et pédagogique, La puce à l’oreille « éclaire votre lanterne » !
La chronique est diffusée tous les mercredis dans l'émission « De vive(s) voix », présentée par Pascal Paradou.