Care

Áudio 03:13
Le mot « care » vient de l'anglais et pourrait se traduire par « soin » ou  « souci ».
Le mot « care » vient de l'anglais et pourrait se traduire par « soin » ou « souci ». Getty Images - shapecharge

Le secteur du « care » - qui regroupe toutes les professions médiales ou paramédicales au sens large - est une nouvelle tendance du vocabulaire français. C'est un anglicisme de plus qui circule dans notre langue. On pourrait le traduire par soin, ou souci par exemple, mais sa traduction littérale en français n'est pas si nette que cela, car ce mot est un concept qui nous vient d'ailleurs... Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription. 

Transcrição