Homme de paille

Audio 03:03
La figure de l'épouvantail sert de repoussoir en donnant l'illusion aux oiseaux qu'un homme est présent.
La figure de l'épouvantail sert de repoussoir en donnant l'illusion aux oiseaux qu'un homme est présent. Getty Images/iStockphoto - muratsenel

Un « homme de paille » est une expression qui équivaut à peu près à « prête-nom ». Des personnes mises en avant comme propriétaires d'une société, qui en fait sont possédées par d’autres qui ne veulent pas se révéler. Malin, non ? Aussi, pourquoi dit-on « être sur la paille » quand on est ruiné ? Alors que quand quelqu’un s'avère chanceux aux jeux, on parle d'une « paille » ? Dans cette chronique avec sa transcription, Yvan Amar nous explique la duplicité de ce mot : « paille ».

Transcription