Le mot clic a repris du service dans le monde des technologies contemporaines, car c'est l'un des mots-clés de l'ordinateur pour désigner le signal sonore très léger qui est émis par une souris informatique : ce qui montre que votre geste a eu l'effet désiré. Le clic, c'est le symbole d'une action technologique apparemment simple et très rapide. En un clic, qu'est-ce qu'on peut faire ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.
Le mot de l'actualité avec la Délégation à la langue française du ministère de la Culture. Yvan Amar.
La « chimie clic » est mise à l'honneur par le prix Nobel. Et en effet, en cette semaine où les prix Nobel sont décernés, celui de chimie est revenu à trois chercheurs du Danemark et des États-Unis pour leurs travaux en chimie. Mais pas dans n'importe quel domaine de la chimie : en « chimie clic »... Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est une discipline encore peu connue du grand public. L'expression ne concerne que quelques centaines de scientifiques, qui sont vraiment au courant. Mais elle est tout à fait intéressante, parce que son nom s'adosse à un terme : « clic », qui est tout à fait représentatif du monde moderne et de ce qu'on appelle parfois les nouvelles technologies. Alors attention, je serais bien en peine de vous expliquer et même de comprendre ce que c'est que la « chimie clic ». Ce n'est ni de mon niveau, ni de ma compétence. Mais enfin, j'ai compris que ces élaborations chimiques consistaient souvent à faire se joindre deux molécules différentes, à les attacher d'une certaine façon, comme si elle se « clipsaient » l'une à l'autre, comme on dit parfois. D'où cette notion de « clic » qui a été ainsi dénommée par Barry Sharpless. Et Barry Sharpless, c'est l'un des trois lauréats du prix. Récompensé pour la deuxième fois par le Nobel, il l'a déjà obtenu en 2001. Et bien bravo, c'est rare ça. Et ce mot « clic », bien entendu, c'est une onomatopée, c'est-à-dire un mot qui sonne et qui nourrit sa signification à partir de sa sonorité, qui évoque par exemple le bruit de deux boutons pression qu'on va attacher. Mais il est ancien et il est à l'origine de bien d'autres mots, comme cliquer, comme cliquetis et ce « clic ». Il a repris du service dans le monde des technologies contemporaines, car c'est l'un des mots-clés de l'ordinateur pour désigner le signal sonore très léger qui est émis par une souris informatique : ce qui montre que votre geste a eu l'effet désiré. Le clic, c'est le symbole d'une action technologique apparemment simple et très rapide. En un clic, qu'est-ce qu'on peut faire ? On appuie sur la souris et on peut se payer des vacances de rêve, on peut payer ses impôts, on clique sur telle ou telle image, telle ou telle icône et parfois même on double-clique, c'est-à-dire on clique deux fois de suite pour obtenir un résultat différent. Double-clic d'ailleurs, et pas clic-clac. Alors même que cette autre onomatopée existe avec d'autres évocations : celle d'une porte qui se ferme, d'un loquet qui se tire, d'une clé qui se tourne. Un clic-clac, me voilà à l'abri. Et ce balancement d'une voyelle à l'autre évoque souvent un aller-retour, comme celui du déclenchement des anciens appareils de photo : « Clic-clac, merci Kodak ! » C'est un slogan célèbre, mais ancien et aujourd'hui presque oublié. Et puis terminons avec le clic-clac, qui est un objet tout à fait contemporain. C'est ainsi qu'on appelle les canapés-lits pliant : canapé durant la journée, le meuble peut se transformer et s'allonge facilement pour qu'on puisse y dormir. Clic-clac, ça évoque donc tout à la fois un mécanisme, un bruit rassurant qui indique que le lit est verrouillé, dans une position ou dans l'autre. Et ça évoque aussi la rapidité avec laquelle peut s'opérer cette métamorphose.
Ver menos Ver más