Absenter

Audio 03:17
S'absenter signifie simplement  qu’on quitte un certain lieu, parfois un certain poste.
S'absenter signifie simplement qu’on quitte un certain lieu, parfois un certain poste. Getty Images - Erik Von Weber

« Durant ? Dupont ? Duval ? » En français ordinaire, on dit qu'on fait l’appel pour vérifier qui est absent, c’est-à-dire qui s’est « absenté ». Quelqu'un vous cherche, mais vous n'êtes plus là... Et si une absence n’a pas toujours d’explications, elle peut avoir bien d’autres sens en fonction du continent où ce verbe est employé. Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription. 

Transcripción