Cinéma: sortie du film «Tirailleurs»
Entraînez-vous avec une série de questions autour d'un extrait du Journal en français facile du 4 janvier 2023, revoyez le vocabulaire des langues et de la communication, puis travaillez les marques de l'oralité.
Publié le :
► EXERCICE - Extrait du Journal en français facile du 04 janvier 2023
► LEXIQUE
Le cinéma : une sortie ; un film ; intitulé/intitulée.
La guerre : un tirailleur ; combattre ; un soldat/une soldate ; un conflit ; la Première Guerre mondiale.
La langue : le peul ; un dialecte ; parler ; communiquer ; le français ; se comprendre.
► DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER
► TOUS LES ÉPISODES DU PODCAST
Parlons cinéma à présent. Avec la sortie en France aujourd'hui et vendredi au Sénégal du film intitulé « Tirailleurs ».
Les tirailleurs, ces hommes qui ont combattu pour la France lors de la Première Guerre mondiale. Dans ce film, le personnage principal est Omar Sy. Il s'exprime en langue peul, un choix cohérent, comme il l'explique au micro de Sophie Toro.
... Déjà, c'est le seul dialecte sénégalais que je parle. Donc c'est moins de boulot, c'est une langue, donc je parle avec mes parents. En fait, mes parents me parlent peul depuis que je suis tout petit et on continue à communiquer comme ça. C'était important pour l'histoire parce qu'en fait, c'est aussi rappeler que ces soldats, en fait, ils sont arrivés dans un pays qu'ils ne connaissaient pas et n'avaient aucun repère. Ils n'avaient même pas la langue en fait pour beaucoup, ils ne parlaient pas français et ne parlaient que la langue. Et puis quand on dit tirailleurs sénégalais, il n'y a pas que des Sénégalais dans le lot. Il faut savoir déjà qu'au Sénégal, il y a plusieurs dialectes. Donc deux Sénégalais ne peuvent pas forcément se comprendre. Et par ailleurs, il y avait aussi d'autres pays avec d'autres langues, donc entre eux mêmes, ils ne se comprenaient pas. C'était pour montrer aussi à quel point ces soldats étaient aussi isolés dans ce conflit et dans cet ailleurs qui n'était pas chez eux. Ils n'avaient même pas la possibilité de communiquer entre eux, pour la plupart d'ailleurs.
L'acteur Omar Sy.
Voir moins Voir plus