Vladimir Poutine promet la «victoire», inondations meurtrières en RDC, les nouveaux mots de la langue française...
Publié le :
Écouter - 10:00
Le Journal en français facile du mardi 09 mai 2023, 18h00 à Paris
► EXERCICE
Comprendre un extrait du journal | Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2024 | niveau B2
RFI Radio France Internationale 18 h à Paris
...
Adrien Delgrange. Bonjour, bonjour à toutes et à tous. Bonjour Justine Fontaine.
Bonjour Adrien, bonjour à tous.
Nous sommes le mardi 9 mai.
Voici les titres de cette édition.
Les États-Unis annoncent aider à nouveau militairement l'Ukraine, un peu plus tôt dans la journée à Moscou, lors d'un défilé militaire, le président russe a promis la victoire de son armée face à l'Ukraine.
En RDC, les inondations subsistent. Une délégation gouvernementale est arrivée sur place alors que de nombreuses personnes sont portées disparues.
Il y a du football ce soir en Europe. Ligue des champions. Dans 3 h, coup d'envoi de la première demi-finale aller de cette prestigieuse compétition: Real Madrid / Manchester City.
Et puis enfin, signe que la langue française est bien vivante. De nouveaux mots font leur entrée dans deux célèbres dictionnaires français. Florilège de ces nouveaux mots avec Edmond Sadaka à la fin du journal.
Voilà pour les titres. Soyez les bienvenus.
En Russie. Le 9 mai est le jour où l'on célèbre la victoire sur l'Allemagne nazie lors de la Seconde Guerre mondiale.
Et à cette occasion, Vladimir Poutine, le président russe, prend la parole en public. Il a ce matin prononcé un discours devant des militaires et des officiels réunis au centre de Moscou, sur la place Rouge. Le président russe a longuement déroulé une comparaison entre la guerre 39-45 et puis la « catastrophe » dit-il qui se déroule en ce moment en Ukraine. Une catastrophe, pour reprendre ses mots qu'il attribue aux élites occidentales. « L'Occident provoque des conflits et des coups d'État » dit Vladimir Poutine. Devant, cette année, il faut tout de même le préciser une cérémonie beaucoup plus petite que les années précédentes.
Anissa El Jabri nous appelle de Moscou.
La parade a duré environ 30 minutes, soit la moitié moins que d'habitude. Très peu de presse a été accréditée. Il faut donc se fier à ce que la télévision russe a bien voulu montrer pour tenter d'estimer l'ampleur du défilé. Un indice sur la modestie particulière cette année, aucune vue aérienne n'a été retransmise. Les équipements militaires montrés à Moscou en volume, c'est une estimation qui circule était trois fois moins important que l'année dernière. Beaucoup moins de variétés aussi. Sept différents types d'équipement lit-on sur les réseaux sociaux, contre 18 en 2022. Aucun missile anti-aérien, aucun système de lance roquettes multiples sont activement utilisés en Ukraine. Quelques S 400 un seul char et encore celui-ci remonte à l'époque justement de la Seconde Guerre mondiale Anissa El Jabri Moscou RFI
Et c'est le même jour que les États-Unis annoncent une nouvelle aide militaire à l'Ukraine, une aide d'un montant d'un milliard 200 millions de dollars. Une somme d'argent destinée, nous dit-on, à renforcer notamment la défense aérienne de l'Ukraine face à la Russie.
En RDC, en République démocratique du Congo, plus de 5500 personnes toujours portées disparues après les inondations.
Des personnes dont on n'a aucune nouvelle, vous le disiez Justine, environ 5500 disparus dans une province de l'est de la RDC, en l'occurrence la province du Sud Kivu, où des inondations ont tué par ailleurs plus de 400 personnes la semaine dernière.
Et puis un autre nombre communiqué par les Nations Unies 700 000 déplacés depuis le début de la guerre au Soudan. Depuis le début des combats il y a maintenant cinq semaines.
Le Journal en français facile.
En football, première demi-finale aller de la Ligue des champions avec une affiche de rêve Real Madrid contre Manchester City.
Et c'est d'ailleurs une revanche puisque les deux équipes étaient face à face l'an dernier. Le Real, pour la petite histoire, l'avait emporté avant de gagner sa 14ᵉ Ligue des champions. Alors cette saison, la donne pourrait bien être différente. D'autant que depuis l'an dernier, un certain Erling Haaland a débarqué du côté de City. Le joueur norvégien est impressionnant. Alors sera-t-il la principale menace pour le Real Madrid? À Madrid, nous retrouvons Pierre Chaperon
Erling Haaland c'est 51 buts en 46 matchs cette saison. Des statistiques qui impressionnent en Espagne, Toni Kroos le milieu de terrain du Real, ne s'attend à rien d'autre qu'un match difficile face aux Norvégiens.
« C'est clair que Haaland est quelqu'un de différent. La défense aura un grand rôle à jouer, surtout face à des équipes comme ça qui normalement mettent 3 à 4 buts à chaque match »
Un plan anti Haaland prévu côté Real Madrid. Pas forcément pour Carlo Ancelotti, l'entraîneur champion d'Europe en titre. Il faudra se méfier de toute l'équipe.
« Evidemment Haaland est un joueur très dangereux. Il a des aptitudes impressionnantes, mais parler seulement de lui, ça voudrait dire occulter la performance d'une équipe qui joue parfaitement bien. Nous n'allons pas monter un plan pour gêner uniquement Haaland mais plutôt pour stopper cette équipe qui semble inarrêtable »
Alors que leur meilleur défenseur central, le Brésilien Militao, est suspendu pour cette rencontre. Le Réal s'attend à un match âpre, surtout que plus que jamais, Manchester City veut remporter la première Ligue des champions de son histoire.
Pierre Chapron Madrid RFI
Real Madrid / Manchester City. Coup d'envoi 19 h. Temps universel.
Et ici à Paris. Il est 18 h 06. En France, c'est ce qu'on appelle un ténor du barreau. Un grand avocat est mort.
Georges Kiejman s'est éteint aujourd'hui à l'âge de 90 ans. Il est associé à de retentissantes affaires. Il a notamment défendu Jacques Chirac, Liliane Bettencourt, Roman Polanski, plus récemment le journal Charlie Hebdo au sujet des caricatures de Mahomet. Également ancien ministre sous François Mitterrand, il avait « une éloquence folle et une ironie mordante » souligne l'avocat Richard Malka, qui a bien connu Georges Kiejman.
Une question maintenant quel est le point commun entre ces trois mots covidé, Instagrammable, et pls?
La réponse Justine, ils font partie des mots qui entrent aujourd'hui dans l'édition 2024 de deux célèbres dictionnaires français Le Petit Larousse et le Petit Robert. Edmond Sadaka Bonsoir.
Bonsoir Adrien, Bonsoir à tous.
Alors, comme tous les ans, cet événement est observé avec beaucoup d'attention puisqu'il reflète en quelque sorte les évolutions, les changements de notre société. Et pour ces deux dictionnaires, et bien près de 150 nouveaux mots font leur apparition.
En effet, Adrien, 150 mots nouveaux. Beaucoup d'entre eux sont nés avec la crise sanitaire, par exemple, le mot covidé tout simplement, qui désigne bien sûr une personne atteinte du Covid. Dans cette même catégorie, on peut citer également flex office. C'est un mot anglais très utilisé en France et qui signifie bureau nomade, donc nomade, qui n'a pas d'installation fixe. On sait qu'avec le Covid, le travail à la maison s'est beaucoup développé. Autre mot encore né avec cette crise sanitaire la complosphère. Il désigne l'ensemble des personnes qui diffusent des idées jugées complotistes sur Internet. Le complotisme, c'est un type de discours qui veut qu'un événement est le résultat de l'action cachée d'un petit groupe.
Mais alors, quelques expressions modernes également Edmond, ont retenu votre attention.
Par exemple Instagrammable pour qualifier tout ce qui est digne d'être photographié, puis posté sur le réseau social Instagram bien sûr, ou bien encore le sigle PLS qui signifie être à bout de forces. On dit par exemple je suis en PLS pour dire je suis épuisé. Ou encore se ramifier, c'est à dire redevenir ami avec quelqu'un. Je vous en donne un dernier. C'est le verbe ghoster qui signifie interrompre de manière soudaine tout contact avec quelqu'un sans aucune explication. Et c'est un type de rupture amoureuse.
Alors des noms communs, mais aussi des noms propres. Comme chaque édition, de nombreuses personnalités font leur entrée.
En effet, une quarantaine en tout. Cette année, on pourra désormais trouver par exemple la première ministre française, Elisabeth Borne, ou alors côté culture et musique, plus précisément IAM, le célèbre groupe de hip hop des années 1990, tout comme le chanteur belge Stromae, Stromae.
D'ailleurs, nous l'apprenons, il ne remontera pas sur les planches d'aussitôt. Le chanteur belge annonce arrêter totalement sa tournée européenne. Stromae est âgé de 38 ans. Il dit avoir besoin de repos et ce sera le mot de la fin.
Voir moins Voir plus
