Épisode 18: Ensuite, ils ont pris des fusils

Baca batāngura gusíganwa n’úmwănya kugíra ngo barokóre ubuzima bwă Mwĭgīsha Omar: abămunyuruje băguma bábatēra ubwôba kó bátarōnsé indíshi bacá bámwīca. Kwamé na Natāríya băcīye bîruka kurōndera amakānda ku bāntu bĭyita abĭgīsha atári bó, Aboubakari na Kouada. Hōba hár īcó bări báhūriyekó n’ŭwo mugabo atēy ámakēnga, azwí mu manyănga měnshi, ari we Fendjougou ?

EXPLICATIONS

Parler au passé/raconter une suite d’événements

Quand on parle d’actions au passé, on peut utiliser le passé composé.

• Il est rentré de voyage il y a deux jours.
• Il a téléphoné à deux amis.

Pour la plupart des verbes, on utilise : « avoir + participe passé »

• J’ai téléphoné
• Tu as téléphoné
• Il/elle a téléphoné
• Nous avons téléphoné
• Vous avez téléphoné
• Ils/elles ont téléphoné

Pour certains verbes (arriver, partir…), on utilise : « être + participe passé »

On doit accorder le participe passé en genre et en nombre avec le sujet.

• Je suis parti(e)
• Tu es parti(e)
• Il/elle est parti(e)
• Nous sommes partis/parties
• Vous êtes partis/parties
• Ils/elles sont partis/parties

Le participe passé se forme avec  –é pour les verbes en –er et avec –i pour les verbes en –ir.

Quand on raconte une suite d’actions, on peut exprimer l’ordre.

Action 1 → D’abord

Il a d’abord téléphoné à deux amis.

Actions 2, 3, 4… → Puis/ensuite/et

Puis, ils ont pris une grosse jeep ; ensuite, ils ont pris des fusils.

Action finale → Enfin

Enfin, ils sont partis.