Le talisman brisé: le podcast en français-lingala
Épisode 22: Après 10h30, c’est trop tard !
Publié le :
Écouter
Kwamé akokoka ko sala ete nioso eleka bolembu pona ko sunga « moto ya bosembo pe malamu » ?Ezali butu, na esika oyo ko kota ezali pasi nde eko yinda !Bato ya Fendjougou bazali na mandoki, ba soda pe, mbongo ya kopesa bato ya mabe ezali. 100 000 euros ekoki ko pesa bato mosusu ba makanisi pe ba posa...
EXPLICATIONS
Le temps / la quantité
Pour situer des actions dans le temps les unes par rapport aux autres, on utilise les prépositions « avant » et « après ».
- Avant 10h30, le Fendjougou mange et boit.
- Après 10h30, le Fendjougou prépare le départ.
- La police doit attaquer avant 10h30.
Pour exprimer la quantité, on utilise les expressions « peu de/beaucoup de/trop de quelque chose ».
- Petite quantité → un peu de
- Dix euros, c’est un peu d’argent.
- Grande quantité → beaucoup de
- Cent mille euros, c’est beaucoup d’argent.
- Quantité excessive → trop de
- Un million d’euros, c’est trop d’argent.
On peut dire aussi :
- C’est trop tard.
- C’est trop dangereux.