Dans la cellule du commissariat
Dans la cellule du commissariat © D. Esalé
Le talisman brisé: le podcast en français-mandenkan

Épisode 20: Qu’est-ce que tu veux, Kwamé ?

Publié le :

Bilakasuma tere ka jugu. Hakililaw sigira sen kan joona joona yasa ka taa KaramɔgɔUmaru kunmabɔ : binnkannikɛlaw b’a la ka bagabagali kɛ k’u n’a faga ni wari ma di u ma.Kuwame ni Nathalie taara u yɛrɛ kunnafoni karamɔgɔ kalabaganci fila ka ko la, n’o yeAbubakarini Kuwada ye. Yala, olu ni cɛ yuruguyurugumɔgɔ in, ko Fɛnjugu, ni ale dɔnnen don n’a ka yuruguyurugubaaraw ye, olu bɛ se ka kɛ ɲɔgɔn sira la wa ?

EXPLICATIONS

Poser des questions

Les questions dépendent du type de réponses attendues. Si la réponse attendue est « oui » ou « non », on monte la voix en fin de question et on met un « ? » à l’écrit.

  • Affirmation : Tu vas à Tondiédo.
  • Question : Tu vas à Tondiédo ?

On peut aussi commencer par « Est-ce que … ? »

  • Affirmation : Tu vas à Tondiédo.
  • Question : Est-ce que tu vas à Tondiédo ?

On emploie un mot qui change selon le renseignement recherché.

Poser une question sur :

  • Une personne → Qui va à Tondiédo ?
  • Un moment → Quand vas-tu à Tondiédo ?
  • Un lieu → Où tu vas ?
  • La cause → Pourquoi tu vas à Tondiédo ?
  • La manière → Comment tu vas à Tondiédo ?
  • Un but → Qu’est-ce que tu cherches à Tondiédo ?

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Voir les autres épisodes
  • Le Sahara vert
    03:56
  • Dans le jardin
    06:57
  • Le talisman brisé
  • Kwamé à moto
  • Le talisman