Vigilance

Audio 03:19
La vigilance demande une surveillance soutenue et attentive.
La vigilance demande une surveillance soutenue et attentive. © Tom Merton / GettyImages

« Vigilez bien vos bagages et vos effets personnels », annonce faite par un employé de la société des chemins de fer. Ce verbe vigiler n’existe pas dans le lexique standard du français d’aujourd’hui, mais son emploi et l’évidence de sa signification nous sont familiers. Bien souvent, on nous demande instamment de rester vigilants, de garder notre attention en éveil, et d’exercer une surveillance active. On oscille entre le désir d’alerter et celui de rassurer, deux idées presque contradictoires et qu’on manie donc avec prudence. Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Transcription