Rotule et genou

Audio 03:03
Radiographie du genou et de la rotule de face et de profil.
Radiographie du genou et de la rotule de face et de profil. © Jaimaa85 / iStock

Le service public sur les rotules. C'est avec cette image pittoresque que RFI fait allusion aux difficultés de la fonction publique britannique qui semble être dans une assez mauvaise position. Parce que si l'on est sur les rotules, dans un usage un peu moins figuré, mais quand même un peu figuré, ce n'est pas le sens littéral, c'est qu'on est épuisé. Et en fait, c'est une représentation expressive, c'est-à-dire exagérée, d'une autre expression : être sur les genoux. Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.

En partenariat avec la Délégation Générale à la Langue française et aux Langues de France (DGLFLF)

Suivez toute l'actualité internationale en téléchargeant l'application RFI

Transcription