« Gabon: devant la justice française, Pascaline Bongo nie toute commission occulte ». C'est le titre d'un article de RFI. De quoi parle-t-on avec ce terme « commission occulte ». Que signifie cet adjectif, « occulte », et dans quels autres contextes l'utilise-t-on ? Écoutez les explications d'Yvan Amar dans cette chronique, avec sa transcription.
Le mot de l'actualité avec la délégation à la langue française du ministère de la Culture. Yvan Amar.
Pascaline Bongo, la sœur d'Ali Bongo qui a été le chef de l'État gabonais, se défend d'avoir jamais touché de commissions occultes. RFI nous l'apprend. Mais pour bien comprendre l'information, il faut savoir de quoi on parle. Ce n'est pas très difficile. Il s'agit de commissions secrètes, c'est-à-dire cachées. C'est-à-dire, en fait, qu'en marge d'une transaction dont les chiffres sont officiels, de l'argent a circulé en cachette. Est-ce qu'on parlerait de dessous de table dans ce cas-là ? L'expression existe. Elle est davantage utilisée pour des opérations privées. Si, par exemple, j'achète un appartement, il peut y avoir une partie de la somme qui va passer, comme on dit, de la main à la main, en général en espèces. Et tout cela échappe à l'œil du fisc. D'autant que ça permet parfois d'utiliser de l'argent qu'on a acquis officieusement. Pas forcément de manière malhonnête d'ailleurs, mais comme on dit au noir sans qu'on ait payé d'impôts dessus. Et lorsqu'il s'agit de contrats publics, il peut arriver que les négociateurs se mettent d'accord sur des à côtés du marché qui peuvent les avantager ou avantager les organisations pour lesquelles ils travaillent. Alors, pourquoi ce mot occulte ? Ça signifie simplement qu'on ne les voit pas. C'est le sens de ce terme et de ceux de la même famille, parfois employés dans des situations tout à fait concrètes, notamment en astronomie. On parle d'occultation à propos des éclipses, des astres qui vont se masquer les uns les autres et qui, momentanément, vont échapper au point de vue de l'observateur. C'est un mot qui, donc, dans cet usage, n'a aucune coloration suspecte. Ce qui est caché ne l'est pas, parce que c'est compromettant. Et puis, il y a encore un domaine où l'on entend des mots de cette famille. On parle des sciences occultes et là, l'écho est encore différent. Ces sciences sont des pratiques ou des études mystérieuses qui s'appliquent à des sujets qui dépassent le rationnel, qui traitent de connaissances qui sont censées échapper à l'homme ordinaire. Très souvent, il s'agit de savoir à l'avance ce qui va se passer. Ainsi, l'astrologie qui tente de lire l'avenir ou le destin dans les mouvements des astres, ou bien ce qu'on appelle la chiromancie, qui devine la vie future de quelqu'un d'après les lignes de sa main. On a la divination, on a la sorcellerie, qui sont également considérées comme des pratiques occultes. Pourquoi ce mot ? Parce qu'on pense que non seulement elles sont mystérieuses, ces pratiques, mais qu'elles vont transmettre secrètement et souvent grâce à des initiations. Et par définition, tout le monde n'est pas censé avoir accès à ces connaissances qui sont réservées à quelques-uns. C'est bien l'ambition de ce qu'on appelle l'ésotérisme, une connaissance qui est réservée à certains qui sont capables de l'approcher et qui ne transmettront ses connaissances qu'à ceux et celles qu'ils jugent capables de les recevoir à leur tour.
Voir moins Voir plus
